Ancho Nicho (cetrera serie)

Por insistente petición de Zhenru, quien probablemente va a acertarlo todo, aquí tenéis una nueva edición de un pasatiempo simple como el agua: los anagramas, es decir, adivinar una palabra o frase que tiene las mismas letras que otra, pero en distinto orden.

Esta tercera serie de anagramas está dedicada a los que habláis un poco de chino, pues las soluciones son frases (en pinyin) que se pueden oír frecuentemente en China. No os asustéis que son frases de primer curso de chino. Que es el nivel en el que yo estaré permanentemente, de por vida, forever and ever.

La primera os la pongo con solución, para que sirva de ejemplo:

¿Ahí, mona?

La solución es NI HAO MA?, es decir «¿Qué tal?» en mandarín.

Bueno, aquí va el resto:

¿Mecha final?

¡Un mazo!

¡Atina!

¿Insigne hurona?

¡Tía, ligué!

¿Dije Lina?

¿Unidad O?

¿Unir haz nazi?

¿Jogging, sauna, el hinchazón huidizo?

El siguiente es una palabra que los chinos suelen decir a los españoles cuando se enteran de que son españoles:

Huído sin U

Y para acabar, el anagrama de una cosa que abunda mucho en China…

Gozne hurón

… y otro de una de las cosas de España más conocidas en China:

Hija lame guinda

Ya sabéis que los ganadores de estos concursos tienen siempre unos premios fabulosos en este blog, así que no os cortéis y participad… ¡Suerte!

1 Comment

  1. Enviado por Zhenru
    (Contacto Página)
    Sabes picar el hambre, Chinochano, y me pillas famélico. Aquí van mis soluciones:
    -chifan le ma?
    -man zou!
    -tian a!
    -ni shi na guo ren?
    -tai gui le!
    -ji dian le?
    -ni duo da?
    -ni zhu zai nar?
    -ni zai Zhongguo duochang shijian le?
    -douniu shi
    -Zhongguo ren ??? (falta una g ???)
    -Huangjia madeli.
    A la espera de las soluciones, recibe un afectísimo abrazo.

    ~~~
    Enviado por Arkhonomada
    (Contacto Página)
    Muy buena la página. Ya tienes otros fans. No conocemos nada de China -aún- pero ganas no nos faltan. De hecho nos encantaría perdernos por allí, pero como la única referencia que tenemos es la lonely… pues, eso, que pagaremos «laplanetada».
    Así que recuperando la idea de una entrada tuya anterior: porque no te «curras» una de las tuyas sugiriendo RINCONES PARA PERDERSE…? (provocación, pura provocación, ya ves)
    Un abrazo. Y a seguir bien.

    ~~~
    Enviado por Iría a Jo
    (Contacto Página)
    ¿Mecha final? –> Chi fan le ma?

    ¡Un mazo! –> Man zou!

    ¡Atina! –> An Tai // Tai An (ciudad de Shandong)/ A tian!

    ¿Insigne hurona? –> Ni shi naguoren?

    ¡Tía, ligué! –> Tai gui le!

    ¿Dije Lina? –> Na li ji de?

    ¿Unidad O? –> Ni duo da?

    ¿Unir haz nazi? –> Ri zi za hun na?

    ¿Jogging, sauna, el hinchazón huidizo? –> Ni chi huo guo, jiaozi, lasagne (hndzg)? («Hngzg» es una regurgitación de alimentos, ya que el hablante ha bebido demasiado aguardiente).

    Huído sin U –> Shi dou niu

    Gozne hurón –> Zhong guo ren (falta una g, pero no creo que sea otra)

    Hija lame guinda –> Huang Jia Ma De Li

    ~~~
    Enviado por Sinohispania
    (Contacto Página)
    Aunque puedo descrifrar alguno creo que me abstendre de participar, este tipo de concursos sin duda me resultan los mas dificiles, dejemos que la maquina zhenru piense por nosotros.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Arkhonomada, tomo nota de tu sugerencia, aunque yo he viajado a lugares de China bastante convencionales. Me lo voy preparando.

    Sinohispania: la máquina Zhenru, como era de esperar, lo ha bordado. Las soluciones próximamente.

    ~~~
    Enviado por omar garcia batte
    (Contacto Página)
    HOLA … ESTOY INICIANDO UN CURSO BREVE DE MANDARIN … ME GUSTARIA SEGUIR PRACTICANDO CON UDS … FAVOR CONTACTARME… XIE XIE

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    contacto efectuado…

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.