Cantando bajo la furia

 

Este año, el que probablemente sea el actor asiático más famoso en la actualidad, el Jackie Chan del tortazo y tentetieso, ha participado en su película número 100 como actor (y casualmente la película iba sobre otro centenario, el de la Revolución China de Sun Yat Sen). No muchas estrellas llegan a esta cifra…

Aprovechando la celebración, quiero hablar hoy de Jackie Chan, pero mira, por haber tantas películas de él para elegir, voy a pasar de todas ellas y me voy a decantar por otra vertiente del artista, menos conocida en Occidente pero en la que también es muy famoso en Asia: la musical.

Y es que el único hombre que es capaz de repartir cera con cara simpática es también un prolífico cantante en mandarín o cantonés, lenguas en las que ha grabado una veintena de discos.

Sin ser un experto en la discografía de Jackie Chan, yo diré que la canción que más me gusta del actor es «Endless Love», una bonita tonada de amor que sirvió de principal tema para la banda sonora de «El Mito», una peli de aventuras ambientada en la China de hace 2.000 años. Jackie no tiene una gran voz, pero queda muy bien en esta melodía de aire melancólico. Y queda todavía mejor la mezcla del mandarín de Jackie con el coreano de Kim Hee-son, la chica de la peli, que también canta el tema. Va por aquí un vídeo de YouTube para que lo oigáis, veáis e incluso cantéis, pues es formato karaoke:

Y como buscando canciones de Jackie he encontrado una muy bonita versión de este tema pero en chino y vietnamita, pues la enlazo aquí, para tenerla a mano si otro día la quiero volver a escuchar o incluso karaokear también.

La afición de Jackie Chan por el canto -que en realidad es muy típica en los actores de Hong Kong, la gran mayoría compagina películas con discos- viene de lejos, como su carrera cinematográfica. Ya en los años 80, en sus primeros grandes éxitos, Jackie ponía música a algunos de los filmes que protagonizaba. Por ejemplo, en su popular «Police Story». Mirad qué jovencico:

El éxito de Jackie Chan como cantante fue aprovechado en los Juegos Olímpicos de Pekín, en los que el actor hongkonés (bastante amigo del Gobierno chino en los últimos años) puso su voz al servicio de la promoción de las Olimpiadas. Por ejemplo, cantando en la Plaza de Tiananmen para la gala que se organizó cuando quedaba exactamente un año de reloj para que se iniciaran los JJOO.

Un año después, como era de esperar, Jackie también entonó melodiosos versos en «Pekín te da la bienvenida», una canción que a mí me parece preciosa pero que ya sé que muchos otros no piensan lo mismo, fundamentalmente porque en 2008 nos la ponían seis veces al día (es algo así como el «Barcelona» de la Caballé y Mercury en 1992). La canción, que ya enlacé en este blog precisamente el día que comenzaron los Juegos, es un tema coral en el que prestan su voz decenas de estrellas chinas, pero a Jackie Chan le dieron el honor de cantar el estribillo y encima en la Muralla China.

1 Comment

  1. Enviado por Alejandro
    (Contacto Página)
    has puesto una canción en cantonés!!! se te pasa una canción que es una pasada (en cantonés)y que él también canta (pero en mandarín):
    http://www.youtube.com/watch?v=uNJvfcLVt-A&feature=related

    Es de la serie de películas de Once upon a time in China (que no protagoniza)

    Eso sí, yo me quedo con la versión en cantonés (amo el cantoNÉS):
    http://www.youtube.com/watch?v=-Zq-yRsh9mc&feature=related

    ~~~
    Enviado por Daniel
    (Contacto Página)
    Yo una vez flipe en colores al ver por la tele China, a las tantas de la manana, una peli del Jacky Chang rodada en Barcelona. Vamos que la peli entera esta hecha en Barcelona, por alla en los anos 70. Bastante flojilla pero muy buena para recordar como era la Barcelona en aquellos tiempos. Creo recordar que el Chang tiene un puesto de comida en una furgoneta e intenta ayudar a una amiga suya o algo asi.

    ~~~
    Enviado por nobleza baturra
    (Contacto Página)
    No sé por qué, yo a este hombre le tengo una manía que no lo puedo ni ver. Me parece un buen chico al estilo Ramón García, amigo de todos y oportunista. Yo me decanto por sus grandes intervenciones en vídeos del gobierno de Hongkong contra la piratería (la piratería es muuuuuu mala, nos explica Jackie).

    Que muchos actores famosos sean también cantantes es un reflejo de la bajísima calidad de la música en Asia.

    ~~~
    Enviado por Garrotxa
    (Contacto Página)
    Pues a mí Jackie Chang es una especie de Hombre del Renacimiento, al estilo del de Baldassare Castiglione, pero asiático y kitsch: es polifacético cantante, actor, político (miembro de la CCCPChCCPPPChCChCPPC), director, artista, filántropo, políglota, cortés, políticamente correcto…

    ~~~
    Enviado por Fang
    (Contacto Página)
    Pues a mi me encanta en Mulan

    http://www.youtube.com/watch?v=XLNgvNllU58&feature=related

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Alejandro: bueno, se me han pasado cientos, pero todas no las puedo poner o esto debería ser un monográfico jackiechanero… y ya comenté en el tercer párrafo que Jackie canta tanto en mandarín como en cantonés.

    Daniel: me suena de haber comentado esa película en algún post del pasado… pero no recuerdo su nombre. En todo caso, es una joya del celuloide, esté donde esté.

    Nobleza Baturra: tú es que estás en Taiwán y te estás taiwanizando… como Jackie es el «cantante oficial» de la actual china, pues pasa lo que pasa.

    Garrotxa: te has dejado una CH en la abreviatura del cargo, ¡despistao!

    Fang: creo que también daba voz al dragoncito insoporteibol, en la versión china de la peli de Disney.

    ~~~
    Enviado por kailing
    (Contacto Página)
    @Garrotxa… algo asi como Almodovar (actor, cantante, director…), no? hahahaha Estaria bien ver a Jackie cantando el gran ganga, gran ganga, soy de Teheran…
    http://www.youtube.com/watch?v=WDKcL1i8Y3o

    Voy a ser mama, moquito a moco… hahaha

    ~~~
    Enviado por Raúl
    (Contacto Página)
    La película de Jackie Chan que comentais se titula «Wheels on meals» y es un clásico de los 80. Yo la ví por primera vez en China cuando iba en autocar de Guangzhou a Zhuhai (no veas la cara que se me quedó al ver de repente la sagrada familia!) Esta subida al youtube por cierto 😉

    http://www.youtube.com/watch?v=fxENmWEpVLE

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    ahora que la nombras ya me empieza a sonar… creo que es la segunda vez que aparece este filme de magnífico título en los comentarios. Pues nada, todos a ver «wheels on meals».

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.