Ciudades de China

Pongamos que hablo de Pekín

24 junio, 2006 1

Hoy tengo la vena poeta. (Concretamente la aorta, que ahora mismo está recitando a Miguel Hernández). Por ello, he decidido hacer una versión pequinesa del clásico de Joaquín Sabina “Pongamos que hablo de Madrid”. [seguir leyendo]

Cultura

Ocho semanas -menos un día- en Pekín

20 junio, 2006 1

Tal día como hoy pero de hace 106 años, el 20 de junio de 1900, se inició el asedio a las embajadas de las llamadas “ocho potencias extranjeras” en Pekín. Los incidentes, al parecer instigados por la emperatriz y dirigidos por unas sociedades secretas conocidas como los Boxers, duraron 55 días. [seguir leyendo]

Cultura

Hey, no vayas presumiendo por ahí

12 junio, 2006 1

Julio Iglesias es probablemente el cantante español más conocido en China (aunque no estoy seguro de que todos los chinos sepan que es de España). Algo similar se puede decir de su hijo Enrique Osea Iglesias. [seguir leyendo]

Cultura

Con la mano en el corazón

11 junio, 2006 1

Estos días de Mundial de fútbol, se van a oír muchos himnos nacionales, dado que al principio de cada partido tocan los de los dos equipos en liza. Aprovecho la coyuntura para hablar del himno nacional chino. [seguir leyendo]

Cultura

Opá, yo viazé un kaoyá

4 junio, 2006 1

“Opá, yo viazé un corrá”, la canción del verano, ya ha llegado a los oídos de la comunidad española en China (y nos encanta). Todavía no tiene versión en mandarín como el “Aserejé”, pero todo se andará. [seguir leyendo]

Cultura

Asiovisión

29 mayo, 2006 1

Es una pena que Asia no tenga un concurso similar a la Eurovisión europea o la OTI iberoamericana. Países como Corea del Sur, Japón, China, Filipinas o Tailandia producen cada año tal cantidad de cantantes horteras que se podría hacer una competición así cada mes y no haría falta repetir nunca. [seguir leyendo]

Cultura

Estudia mandarín, malandrín

27 mayo, 2006 1

Hace unos días hablé de las universidades chinas, más tarde de los estudiantes de mandarín procedentes de países de habla hispana… Voy a acabar la trilogía universitaria dando algunos apuntes sobre el estudio de mandarín, para aquéllos que estén interesados en estudiar este idioma y venir a Extremo Oriente para hacerlo. [seguir leyendo]

Cultura

¿Quién sabe más chino?

23 mayo, 2006 1

Hay muchos hablantes de español estudiando mandarín en China. Yo he conocido mexicanos, argentinos, colombianos, uruguayos, chilenos, peruanos, cubanos, bolivianos, ecuatorianos, venezolanos, puertorriqueños… [seguir leyendo]

Cultura

O mato peyas, o no mato peyas

18 mayo, 2006 1

Todos los hispanohablantes saben que un gallo hace kikirikí cuando canta. Pero para los holandeses hace kukeleku, para los franceses cocorico, para los alemanes kickeriki, para los italianos chicchirichí, para los japoneses kokekokkoo, para los portugueses cocorococo, para los rusos kukareku. [seguir leyendo]

Cultura

Crisoles del saber, excusas para no currar

6 mayo, 2006 1

Mi casa está en el barrio pequinés de Haidian, en el norte, una zona donde se encuentran algunas de las mejores universidades de China. No noto yo que el saber se me pegue, pero, aprovechando la coyuntura, y ayudado por Kiwipedia, voy a hacer un repaso de los mejores campus de este país. [seguir leyendo]

Arte y literatura

Alta literatura

28 abril, 2006 1

Estoy en Hangzhou para asistir a una Feria de Cómics y Dibujos Animados que se celebra a partir de mañana. Es una buena oportunidad para ver si los chinos se han decidido a traer algo de cómic europeo (que ya va siendo hora) y, por supuesto, de ver a chinas vestidas con trajes sexys. [seguir leyendo]

Cine y TV

Palomitas hispano-chinas

26 abril, 2006 1

Ayer vi una película llamada “Ballistic: Ecks vs. Sever”. Es de 2002, pero no supe de su existencia hasta estos días. La compré porque me llamó la atención que el español y la “china” más famosos de Hollywood, Antonio Banderas y Lucy Liu, protagonizaran juntos una película. [seguir leyendo]

Cine y TV

Catódica y apostólica

21 abril, 2006 1

Hace cosa de un mes hablé de cosas que tienen en común la tele china y la española. En esta ocasión os pongo pantallazos de programas menos comunes. [seguir leyendo]

Cultura

Pequenyo homenyaje al Espanyol

14 abril, 2006 1

El Espanyol ganó con contundencia en la final de la Copa del Rey al equipo de mi tierra, el “matagigantes” Real Zaragoza. Vaya palo… De todas formas, me va a servir para dedicar el post de hoy al equipo periquito, con características chinas. [seguir leyendo]

Cultura

Sexo, arroz y R&R

9 abril, 2006 1

Esta noche los Rolling Stones (Gun Shi para los chinos) han dado su primer concierto en China, en la ciudad de Shanghai. Como era de esperar, ha habido llenazo, pero casi todos los espectadores eran extranjeros. [seguir leyendo]

Cultura

Dándole a la tecla

3 abril, 2006 1

A veces es muy duro vivir en China. El mes pasado, por ejemplo, me compré un ordenador y en la tarde siguiente me tuve que dedicar a hacer esto: [seguir leyendo]

Cultura

Ele que ele

2 abril, 2006 1

Uno de los tópicos que en España tenemos sobre los chinos es ése de que cambian las erres por eles al hablar. [seguir leyendo]

Cultura

Doctor, sufro filatelia

1 abril, 2006 1

Hubo una época en la que me dio por coleccionar sellos, y aunque lo dejé por falta de tiempo, me siguen fascinando las estampitas y sus colorines. [seguir leyendo]

Arte y literatura

Peazo artista

30 marzo, 2006 1

No soy un fan del arte contemporáneo chino, pero por esos azares de la vida, a veces he tenido ocasión de verlo. [seguir leyendo]

Cultura

Chiñol

22 marzo, 2006 1

En China, gran parte de los letreros en calles y tiendas están escritos no sólo en chino, sino también en inglés. Sin embargo, la mayor parte de esos carteles tienen errores, ya sea de imprenta o de traducción. [seguir leyendo]

Cultura

La familia es lo primero

23 febrero, 2006 1

En chino, japonés, coreano y vietnamita (¡y húngaro!) el apellido se escribe antes que el nombre. No sé si es una muestra de lo importante que es para ellos la familia, pero es su costumbre, que se presta a confusiones en el resto de idiomas. [seguir leyendo]

Cultura

Mordiscos de España (y Portugal)

19 febrero, 2006 1

No es un secreto: los españoles nos reímos de todo (incluso de nosotros mismos), y los chinos a veces también han sido blanco de nuestras bromas. Desde la expresión “engañarle a uno como a un chino” hasta los tebeos en los que aparecen chinos que no saben pronunciar la erre. [seguir leyendo]

Cultura

El chino y la Torre de Babel

13 febrero, 2006 1

Hace unas semanas salió a colación aquí la teoría de que los chinos llegaron a América antes que los europeos (debido al mapa aquel de las narices). Si esa teoría resulta arriesgada, la que voy a comentar hoy aquí es ya de cuadruple salto mortal con tirabuzón. [seguir leyendo]

Cultura

Hablar chino como Dashan

8 febrero, 2006 1

Me vais a perdonar que trate un tema que en tierras chinas está trilladísimo, pero es que llevo tres semanas fuera de China y la imaginación, pese a que sigo en Asia, no me da para muchos temas orientales. De todas formas, para los que no han estado nunca en China, creo que es un tema poco o nunca oído. Se trata de la figura de Dashan, el tipo de la foto. [seguir leyendo]

China en mapas

Ni pa ti ni pa mí

17 enero, 2006 1

En fin, ayer se presentó el mapa chino de la discordia del que hablé en el post anterior (el que muestra América, supuestamente hecho en 1418 ), y las reacciones han sido variadas. La prensa española en general no se lo ha creído. [seguir leyendo]

China en mapas

Mañana cambiaremos la historia

15 enero, 2006 1

Mañana lunes, un coleccionista de Pekín va a mostrar al mundo un mapa chino que dicen va a cambiar la historia. Es de 1418, y en él se muestra América. Ello confirmaría la teoría expuesta por el submarinista retirado Gavin Menzies en su libro “1421”, en el que se dice que los chinos llegaron a América 70 años antes que Cristóbal Colón. [seguir leyendo]

Cultura

Carta abierta a Kenny G

13 enero, 2006 0

Mi muy, pero que muy escuchado, saxofonista y clarinetista Kenny G: Le escribo desde China. Espero que cuando reciba la presente usted, sus instrumentos de viento y sus rizos se encuentren bien. [seguir leyendo]

Cultura

Parejas y cuartetos que se van

6 enero, 2006 1

Hoy se ha anunciado la muerte de Yao Wenyuan, el último componente de la “Banda de los Cuatro” que quedaba vivo. Él, Jiang Qing (tercera esposa de Mao Zedong), Zhang Chunqiao y Wang Hongwen fueron acusados, tras la muerte de Mao, de haber orquestado la Revolución Cultural (1966-76). [seguir leyendo]

Arte y literatura

Olivos del lejano Occidente

5 enero, 2006 1

La música pop en chino (incluidas la de Taiwán y la de Hong Kong) no está nada mal, hay canciones y melodías realmente buenas y pegadizas. Y también hay canciones que llegan al alma, incluso a la de los cerrados extranjeros que a veces no entendemos gran parte de la cultura china. [seguir leyendo]

Cine y TV

Televisiones desesperadas

4 enero, 2006 1

El pasado 19 de diciembre comenzó a emitirse en la televisión china (CCTV) “Mujeres desesperadas”, serie que en su primera temporada (2004) se convirtió en líder de audiencia en EEUU y también ha triunfado en muchos otros países. [seguir leyendo]

Cine y TV

Telefriki

26 diciembre, 2005 1

Ya que me he pasado buena parte del día de Navidad viendo la tele (no es el mejor plan, pero los hay peores) voy a repasar algunas de las cosas que he podido ver. [seguir leyendo]

Cine y TV

Ya no queremos a Zhang

25 diciembre, 2005 1

Punto primero: los chinos y los japoneses se llevan muy mal. Por lo menos, los chinos le tienen mucha manía a los japoneses. En realidad, no sé si el sentimiento es recíproco porque aún no he tenido el gusto de viajar al Japón. [seguir leyendo]

Cine y TV

El señor de los palillos

21 diciembre, 2005 0

Se estrenó la pasada semana “The promise” (wu ji), la última película de Chen Kaige (“Adiós a mi concubina”). Ayer fui a verla con mi novia, que con una inusual paciencia me fue explicando los detalles de la película cuando yo iba perdiendo el hilo. [seguir leyendo]

Cultura

Me suena a chino… pero no es chino

19 diciembre, 2005 1

¿Tiene el español chinismos, palabras que derivan del chino mandarín? Las hay, aunque pocas. Pero además hay algunas palabras que pensamos que vienen del idioma de Confucio, cuando en realidad no es así. He aquí varios ejemplos: [seguir leyendo]

Amor y sexo

Oleada Coreana (II)

16 diciembre, 2005 3

Continúa el drama cada noche en la televisión china. Los hermanos y hermanas ya se han casado, al final la abuela cutre transigió con el enorme escándalo que suponía que el hermano mayor se casara con la hermana menor y la hermana mayor con el hermano menor. [seguir leyendo]

Cine y TV

Oleada coreana

28 noviembre, 2005 1

Se ha puesto muy de moda en China una telenovela coreana llamada “Kan le you kan”, que se puede traducir como “Mira y remira”. Lo que el título pide que miremos tanto es el novio o novia que queremos a la hora de casarnos: la serie se centra casi absolutamente en la búsqueda de cónyuge, de una forma casi obsesiva. [seguir leyendo]