Dibujos con carácter

Sinosplice, uno de los primeros blogs sobre China que conocí, muestra en su último post las grandes posibilidades artísticas que ofrecen los caracteres chinos, para compensar tal vez su endiablada dificultad.

Un artistazo como la copa de un pino -que diría la difunta Lola Flores- ha elaborado unos preciosos dibujos que en su interior contienen una frase en chino relacionada con la imagen en sí. Para que os hagáis una idea, os pongo uno de los ejemplos mostrados por Sinosplice:

El título del dibujo es meilide jiaxiang (美丽的家乡), algo así como «bello pueblo natal». 美 forma las montañas y el tejado de la izquierda. El 丽 es la casa del centro, 的 la vivienda que se ve sólo a mitad, a la derecha. 家 es la parte de abajo de la casa de la izquierda, y el tejado que se ve en primer plano. Y 乡 es el río… ¡Un trabajo perfecto!

Más ejemplos:

Oso.
Bella dama.
Niño malo.

Tenéis más ejemplos en el último post de Sinosplice, blog que aprovecho para recomendaros si os gusta el idioma chino. Yo lo he tenido un poco olvidado en los últimos años, pero lo he vuelto a seguir recientemente.

En los comentarios de ese mismo post se mencionan otros ejemplos de dibujos formados por caracteres chinos. Y también esta fantástica colección de Transformers japoneses en los que caracteres de ese idioma -provenientes del chino tradicional- se transforman en el animal o cosa a que se refieren esos mismos caracteres…

犬 = perro

虎 = tigre

魚 = pez

馬 = caballo

鳥 = pájaro

竜 = dragón

ACTUALIZACIÓN (3/6/2010): Otro blog de Shanghai, Shanghaiist, publica hoy el último anuncio de la cerveza Tsingtao, que pega muy bien con el tema. Aquí lo tenéis:

1 Comment

  1. Enviado por sa ve al
    (Contacto Página)
    Preciosos los dibujos de frases chinas. Vo ya verlos todos. Lo de los transformers, me parece más difícil, aunque nunca se sabe con los trucos nemotécnicos…..

    ~~~
    Enviado por Communpro
    (Contacto Página)
    Requete waaaauuu!! como mola!! jajaja si por algo me encanta el chino :DD!! Bueno, también es cierto que lo hay muy bonitos en árabe, o incluso en español.

    DADAÍSMO PURO VAYA!!

    ~~~
    Enviado por Aorijia
    (Contacto Página)
    Yo también sigo Sinosplice desde hace años, y me encanta cuando se pone en plan «frikilingüista».

    Muy creativos los dibujos y los Transformers. Definitivamente, todo lo que sirva para memorizar más caracteres debe ser tenido en cuenta 🙂

    ~~~
    Enviado por Daniel
    (Contacto Página)
    Con relación a la escritura china, hace unos días sacaron en Smashing Magazine un estupendo artículo (en perfecto inglés, eso sí) detallando características, estilos, técnicas, y todo tipo de cosas sobre varios tipos de escritura, entre ellos (la primera) la china.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Ya que el chino es un idioma casi IMPOSIBLE, por lo menos saquémosle un partido artístico…

    ~~~
    Enviado por Lego y Pulgon
    (Contacto Página)
    ¡Alucinante! Los dibujos me han impactado.
    ¡Y ya no me voy a olvidar cómo se escribe diversión ¡viva!

    ~~~
    Enviado por Iván
    (Contacto Página)
    El nombre de Hispania deriva de Ispania y este a su vez probablemente de una palabra púnica, con el significado de tierra de conejos. »Wikipedia»

    De todos modos, España no deja de estar en el oeste no? xD

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Creo que esto es para el post de los nombres de países, pero bueno, allí lo comentas también…

Responder a chinochano Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.