El chiste de Jaimito

Esta imagen que abre el post se ha hecho viral en China estos últimos días, ¿se os ocurre por qué ha podido ser?

A los chinos que la han visto les ha hecho mucha gracia: es una foto de una guardería china en la que la profesora pidió a los niños que llevaran a la clase un pez, para aprender cosas de los animales: todos los niños llevaron un pececito en su pecera, menos el chavalillo retratado en primer plano, que se trajo un pescado en una palangana. Parece que hubo cierto malentendido, como en los chistes de Jaimito en la escuela de toda la vida, y el resultado tuvo su gracia. La foto, una vez comprendido su origen, es todo un poema.

Como pasa en estos casos, algunos internautas no han dudado en photoshopear la imagen para darle una vuelta al chiste, y en este caso lo que han hecho muchos es cambiar el pescado por un plato cocinado con él:

Otros han aprovechado para contar cosas similares que les pasaron a ellos cuando eran pequeños, o que siendo padres les ha ocurrido con sus hijos: por ejemplo, un padre relató que en clase a su hijo le habían pedido que al día siguiente llevara una mandarina dulce («jugan»), pero el chaval lo entendió mal, o lo explicó mal a sus padres, y estos lo mandaron al día siguiente a la escuela con un hígado de cerdo («zhugan») aún sangrante. Es lo que tiene el mandarín, que hasta a ellos les lía.

6 Comentarios

  1. Hola, Chinochano Te sigo desde este verano, cuando después de un viaje que me supo a poco a la China descubrí tu blog. Hasta ahora no había hecho ningún comentario, pero con el inicio del año y el cambio de blog quiero felicitarte por el interés de tus escritos y desearte un año lleno de agradables experiencias que nos contarás. Este primer escrito que he leído me ha recordado una foto parecida, sobre un malentendido escolar que me hizo reír mucho. Espero que a ti también te procure un ratito de alegría, como pago de los buenos momentos que paso con tus posts https://mobile.twitter.com/javier_hdez/status/415447821572374528 ¡Enhorabuena por la novedad y siempre adelante!

  2. Es que en China hay una versión de los chistes de Jaimito que son los chistes de Xiaoming. Así que si quieres contar cualquier chiste de Jaimito, lo traduces cambiándolo por Xiaoming y se parten

    • ¡Tomo nota! La profesora le dice a los alumnos: mañana tenéis que venir a clase con un disfraz. Al día siguiente llega Xiaoming desnudo pero pintado de rosa, y su amigo Xiaomang igual pero de verde.¿De qué vas disfrazado Xiaoming? Pregunta la profesora. «De chicle», le dice Xiaoming. ¡Eres un demente! Le dice la maestra.No, demente es Xiaomang. ¡Yo soy defrese!

Responder a Montse Cancelar respuesta

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.