Kame Ame Ah

Creo que estos días se va a estrenar en España Dragon Ball Evolution, adaptación al cine del mítico manga japonés Bola de Dragón (y su posterior serie de dibujos animados). Vi la película en Pekín hace unas semanas, en pantalla grande, aun a sabiendas de que iba a ser muy mala, y al menos puedo decir que en ese sentido no me defraudó.

La mención de Bola de Dragón en un blog sobre China como este está justificada, pese a que el cómic original sea japonés y la película estadounidense. Y ello es porque la historia de Bola de Dragón está basada, aunque con muchas variaciones, en el libro «Viaje al Oeste», uno de los clásicos de la literatura china, protagonizado por el Rey Mono, mitad héroe, mitad pícaro. El Rey Mono (Sun Wukong en el libro original) es la base de Son Goku, protagonista del cómic.

El Rey Mono y Son Goku, frente a frente.

La película, como está pasando últimamente en muchas producciones de tema asiático, reúne a actores chinos, japoneses y coreanos (aparte de muchos estadounidenses, claro), quizá con el fin de atraer audiencias de todos esos países. La parte china se la queda uno de los personajes más atractivos del cómic, el Duende Tortuga (maestro Mutenroshi), que es encarnado por el hongkonés Chow Yun-fat. Algo bastante absurdo, teniendo en cuenta que el Duende Tortuga original es muy viejo y de barbas canas, mientras que Chow tiene 50 años muy bien llevados.

Pero la verdad, teniendo en cuenta las múltiples patadas que la película da al argumento original, el tema del Duende Tortuga casi es lo de menos… En el filme Goku no es, como en el cómic, un niño, sino un adolescente de instituto (por lo que la peli acaba tocando todos los tópicos de las pelis de high schools). Krilin no aparece, ni la nube Kinton, los torneos de artes marciales de los cómics los resumen en 10 segundos, no sale ni una sola braga con lacito… En fin, un verdadero desastre.

Lo único que se puede salvar del filme es el personaje de Chichi, que es encarnado por una actriz estadounidense de origen coreano llamada Jamie Cheung. No tengo palabras para describir a este pibonazo, la verdad… Jamie tampoco se ajusta mucho al aspecto de la Chichi del cómic, pero en este caso se le puede perdonar, absolutamente.

A los poco familiarizados con Bola de Dragon (de todo tiene que haber en este mundo) a lo mejor les parece ridículo el nombre de Chichi, futura esposa de Goku. Que sepáis que yo hubo una época que salí con una china llamada así (Qiqi, para ser exactos, pero con igual pronunciación), y lo llevé con la mayor dignidad.

1 Comment

  1. Enviado por Quijote
    (Contacto Página)
    Si es que… vaya manera de destrozar las cosas buenas. Es como ponerle vinagre a la Nocilla, no funciona.
    Le «fastidian» (porque este blog lo llen menores y no puedo poner una cosa más fuerte) a uno la infancia.

    ~~~
    Enviado por woshi xinrenwang
    (Contacto Página)
    dios! qué bueno estará chichi!!!

    ~~~
    Enviado por caballo bonito
    (Contacto Página)
    El pasado Domingo se volvio a permitir el turismo en Tibet?
    Se puede ir de forma individual o hay que ir en grupo?
    Hay que solicitar permiso/visado/autorizacion o algo?
    Pq lo cerraron?

    Gracias…

    ~~~
    Enviado por luise
    (Contacto Página)
    no pienso ver la peli ni de coña…toda mi infancia se vendria abajo…un hurra por chinochano,de quien herede mis primeros comics de dragon ball!!!!aqui los tengo,con alguna carta a goku tuya y todo jejejejeje(manuel no te descojones al acordarte de las mias)

    ~~~
    Enviado por Rosa J.C.
    (Contacto Página)
    ¡Qué recuerdos!

    ~~~
    Enviado por An 安
    (Contacto Página)
    Francamente, no tengo ganas de ir a verla, me parece que fusila la serie…espero que no cojan arale y hagan algo parecido, arale seria una especie de T1000 mal diseñado…fijo. Saúdos e apertas espero que te sentase bien tu road trip 🙂

    ~~~
    Enviado por chinochano
    (Contacto Página)
    Luise: cartas a Goku? No recuerdo eso, se publicaron en el comic?

    An: pues una Arale bien hecha en el cine seria la bomba, pero claro, como la pille un director de tercera de Hollywood la llevamos clara…

    caballo bonito: madre mia como te gusta sacar el tema tibetano… eres un troll Himalayo!

    -si
    -puedes ir como quieras, mientras no seas periodista
    -has de pedir autorizacion
    -porque el gobierno chino es muy malo

    ~~~
    Enviado por woshi xinrenwang
    (Contacto Página)
    http://www.youtube.com/watch?v=NZshTTysJss&feature=related
    ChCh, este tío es un crack… el que rappea no xDDD

    ~~~
    Enviado por woshi xinrenwang
    (Contacto Página)
    jodó, cómo es un troll tibetano???

    ~~~
    Enviado por Carlos
    (Contacto Página)
    ¿Un Troll tibetano? Se llaman Yetis, ¿no?

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    eso eso, es un Yeti!

    ~~~
    Enviado por An
    (Contacto Página)
    A eso me refiero, seguro que la combertirian en una especie de terminatr beti la fea adolescente…visto lo visto. Saúdos

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    seguro… por lo menos, nos reiremos de la peli.

    ~~~
    Enviado por luise
    (Contacto Página)
    es cierto…no te publicaron la carta,pero si que escribiste.si no recuerdo mal,en el numero 40 recibias saludos de goku.a mi me respondieron dos!!!!que friki soy…

    ~~~
    Enviado por Aorijia
    (Contacto Página)
    A mí me molaba Vegeta…

    BTW, relacionado:

    Asians Just Aren’t Cool Enough?

    http://www.youtube.com/watch?v=SAbJgXUM4o4

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    estoy de nuevo en territorio YouTube-free, así que no puedo verlo, snif.

    Luise: ahora empiezo a recordar… A saber qué le escribí! Espero que la carta fuera medio de coña…

    ~~~
    Enviado por Aorijia
    (Contacto Página)
    Perdón ChCh, lo olvidé. En el vidrio sale un ABC (o banana) quejándose de que Goku sea un rostro pálido en vez de un asiático, porque al parecer «Asians aren’t cool enough». No te pierdes mucho:D

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    sin YouTube, me lo pierdo todo… Estamos que nos subimos por las paredes!

    ~~~
    Enviado por Xono
    (Contacto Página)
    teneis q ver el funeral de goku, dedicado a todos los fans de dragon ball http://www.youtube.com/watch?v=Dwf71lT7hPw

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Mi no tener YouTube

    ~~~
    Enviado por Jesus Gonzalez
    (Contacto Página)
    Oye yo actualmente salgo con una chinita y se llama Qiqin y bueno al menos en mexico lo pronunciamos como chichi deverias mandarme una foto a ver si es la misma, digo las casualidades existen lo creas o no, bueno pues ya tienes mi e mail luego me mandas la foto de tu ex. Xie xie or thank you as the same

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    ja ja, no, seguro que no, ella vive en Pekín y ahora está casada con un chino…

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.