Sutiles diferencias

Aún recuperándome de las noches sin dormir para ver la Eurocopa, he decidido dedicar un rápido y breve post a esos pequeños detalles de la China cotidiana que nos diferencian de la rutina española.

Es decir, no esas grandes diferencias que saltan a primera vista (desde el aspecto de la gente a la forma de los templos), sino esas minucias del día a día que, sin quererlo, se meten en tu vida, y no lo notas hasta que no vuelves a España.

Algunas las he nombrado en algún que otro post, pero bueno, en esta ocasión las intento compendiar:

– En el banco hay que pedir número, como en la carnicería.

– Los coches no respetan el semáforo rojo si van a girar a la derecha.

– La puerta de casa no se cierra del todo si no se usa la llave.

– El papel higiénico usado no se tira al retrete, sino a una papelera (de lo contrario te espera un atasco inminente).

– Al médico has de pagarle, y por adelantado.

– No se usa falsa cortesía (saludar sin apenas conocerse) en ascensores, pasillos de un edificio, etc.

– Las farmacias no piden receta y tienen casi estructura de supermercado.

– Los peluqueros siempre te lavan el pelo (de las pelus con final feliz no pienso hablar aquí, y además en España ya las hay, así que no hay diferencias).

– Muchas luces en las zonas residenciales comunitarias se activan con el sonido.

– No suele haber bañera, ni siquiera cortina, en las duchas de las casas.

– No se puede entrar en Facebook ni en Twitter, salvo que uses un servidor VPN.

– Se tiende dentro, en las galerías, no fuera, en las ventanas.

– No está tan extendido el lavavajillas o la vitrocerámica, pero sí hay mucho más aire acondicionado.

– En los restaurantes primero preguntan los camareros cuántos van a comer, aunque la respuesta sea obvia.

– No hay plantas bajas en los edificios (y a veces tampoco hay planta cuarta o decimocuarta, por temas de superstición).

– Los autos no paran en los pasos de cebra, jamás. Y si los estás usando como peatón, es posible que un coche te pite si se acerca a ellos.

– Desayunar fuera de casa está casi universalizado.

– Los teléfonos públicos están en los estancos, no hay locutorios.

– La luz se paga por adelantado (con una tarjeta que luego ha de pasarse por el contador para tener electricidad) y el agua del grifo no se suele beber.

– Los enchufes son planos, no redondos.

– Se puede fumar en los bares y otros muchos espacios públicos (por ahora, están intentando prohibirlo pero con la boca pequeña).

– No se dan propinas a los camareros (ni a ningún otro colectivo).

– No hay contenedores en las calles (están dentro de las zonas residenciales) ni separación de basura según tipos (esto casi no lo había cuando estaba en España, así que no me acostumbro cuando vuelvo a la patria).

– La gente ha de descalzarse al entrar en la vivienda, tanto en su casa como en la ajena, o al menos ha de preguntar si debe descalzarse (después le darán unas chanclas).

– En el metro hay control de equipajes (al menos en Pekín, una medida de seguridad «olímpica» que se les olvidó quitar tras los juegos).

– No se cierra al mediodía, ni el sábado, ni el domingo (válido para casi cualquier tipo de establecimiento, incluyendo los bancos, aunque éstos cierran a las 4 o 5 de la tarde, pronto para lo que son otros negocios).

– Correos te lleva el paquete a casa, no hay que ir a buscarlo (magnífico servicio).

– La copa (de licor) no se toma tras un banquete, sino durante éste (y repetidas veces).

– Ir en pijama por la calle es relativamente normal.

– Se regatea en muchos establecimientos (no todos).

– El camarero del restaurante, al darte la carta, se queda a tu lado hasta que te decidas. Y no hay menú del día.

– Las cocinas no tienen horno.

– Los taxis te cobran unos yuanes más de lo que marca el taxímetro (suplemento de gasolina) y se les llama con el brazo hacia delante, no hacia arriba.

– La gente se ducha antes de dormir.

– Las chicas usan paraguas cuando hace sol.

– La cama se hace plegando el edredón, o enrollándolo.

– La nevera no está en la cocina.

– Lo primero que te ofrece un anfitrión es agua (caliente).

– Las persianas no existen.

Valga esta lista como ejemplo, pero si se os ocurren más, no dudéis en decirlo. ¡Han de ser cosas totalmente rutinarias!

1 Comment

  1. Enviado por woni
    (Contacto Página)
    Has dicho bastantes y lo dejas dificil, pero ahí va:

    – Hay autobuses que no hacen parada obligatoria, sino que se asoma alguien y pregunta con el bus en marcha si alguien va a X ruta, despues cuando entras otra persona te cobra.

    -en las bodas hay un familiar en la puerta encargado de guardar y tomar nota de los donativos a los novios.

    – Sigo con las bodas. cuando se entra a una, normalmente en hoteles, te esperan los novios en la recepcion (que entran cuando ya han llegado todos los invitados), te haces una foto con ellos y a la mujer se le ofrece alguna chuche y a los hombres tabaco.

    -El licor se toma durante las comidas, no al terminar estas. Y lo mismo pasa con el tabaco.

    -Las bodas terminan pronto, en cuanto los novios han visitado todas las mesas para brindar y suelen ser de dia. y hay mas una suerte de presentacion de los novios y su vida que cosas como un grupo musical. nada de pagar 2 horas mas de barra libre a tus borrachos amigos.

    Ops, limite de palabras, después sigo

    ~~~
    Enviado por Diego Iván
    (Contacto Página)
    – Aman los Ochos y detestan los cuatros.

    – Las farmacias se dividen en medicina moderna y medicina china.

    – No es raro ver chinos en pijamas caminado por la calle. No tienen el mismo concepto de privacidad que nosotros.

    – El agua corriente se divide en agua caliente, fría y para inodoros, también se paga por adelantado cargando tarjeta.

    – La gente mayor se junta en los parques a hacer ejercicio por la mañana.

    – Hay moto-taxis.

    – Se regatea por casi todo.

    – Los chinos escupen por todos lados, se tiran erutos mientras comen de lo más contentos.

    ~~~
    Enviado por Paco
    (Contacto Página)
    – Cuando llegas a un restaurante, el camarero te trae la carta y se queda ahí, parado, esperando hasta que hayas decidido que vas a pedir.
    – Cuando llega el calor, los hombres se suben la camiseta a la altura del pecho, dejando su barriga a la interperie.
    – En muchos ascensores, taquillas de gimnasio, y demás cosas con cifras, no existe el número 4 (que trae mala suerte).

    ~~~
    Enviado por Anónimo
    (Contacto Página)
    me olvidé una importante al igual que en Japón, no tienen horno en la cocina.

    ~~~
    Enviado por Diego Iván
    (Contacto Página)
    – no podés hablar de politica si no hay confianza.
    – no se besan o abrazan en publico. Eso es algo demasiado intimo.
    – La mejor forma de empezar una relación con gente nueva es por medio de alguien que te conoce y te presenta.
    Tantas diferencias…

    ~~~
    Enviado por Luis
    (Contacto Página)
    Las bicis/motos eléctricas: algo fantástico y muy barato que echo en falta en España. Encima la batería se saca con facilidad y la puedes recargar en la oficina, que paga la empresa.

    ¿Para cuando un post sobre este tema?

    ~~~
    Enviado por laowaienshanghai
    (Contacto Página)
    Veo que hay algunas diferencias respecto a Shanghai

    – Se tiende dentro, en las galerías, no fuera, en las ventanas. En Shanghai si que se tiende la ropa en la calle. De hecho la mayoría de los edificios tienen una especie de soporte para colocar unos bastones de varios metros de longitud que sobresalen de las fachadas como si fuesen lanzas clavadas que se utilizan para secar la ropa. Lo de los tendales de cuerdas no está muy extendido.
    – Los teléfonos públicos están en los estancos, no hay locutorios. En Shanghai, sobre todo por el centro (Concesion Francesa, Jing’An) si que hay cabinas telefónicas de color rojo y estilo British

    ~~~
    Enviado por laowaienshanghai
    (Contacto Página)
    – La luz se paga por adelantado (con una tarjeta que luego ha de pasarse por el contador para tener electricidad) y el agua del grifo no se suele beber. En Shanghai ni luz, ni agua, ni gas se pagan por adelantado. Te envían la factura mensual o bimensualmente y puedes ir a pagarla en casi cualquier convenience store tipo Family Mart, Alldays, Lawsons,… lo que es muy cómodo porque están en cualquier esquina y abren 24/7. Además tienes hasta 2 meses para pagar las facturas debidas sin que te corten el suministro.

    – En el metro hay control de equipajes (al menos en Pekín, una medida de seguridad «olímpica» que se les olvidó quitar tras los juegos). Lo mismo en Shanghai. Los pusieron para cuando la Expo y parece que se han olvidaod de quitarlos, aunque corren rumores de que los van a eliminar

    ~~~
    Enviado por Garrotxa
    (Contacto Página)
    Saludar en los ascensores y sitios así no me parece falsa cortesía, sino cortesía, a secas. Y estoy seguro de que Confucio estaría muy de acuerdo 😛

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Tienes razón, quizá sobra lo de «falsa» porque la cortesía es una idea que ya de por sí implica falsedad… «Por cortesía» es cuando haces algo no por verdadera amistad o amor. Yo no las tengo todas conmigo, creo que Confucio si no nos conociera no nos saludaría en el ascensor.

    Gracias por vuestras aportaciones, ¡voy a añadir algunas al post!

    ~~~
    Enviado por Paulusnanjing
    (Contacto Página)
    Muchos suenan los mocos tapándose uno de los agujeros de la nariz y soplando con fuerza, inclinándose hacia delante para no mancharse. Los mocos que se le quedan pegados en la mano se los quitan con un rápido movimiento hacia abajo….

    ~~~
    Enviado por kailing
    (Contacto Página)
    En Pekin, al menos en mi residencial, tambien cuelgan las cosas fuera. Es salir el sol y las mantas y demas florecen por doquier.
    En mi zona ya han puesto 3 cubos de basura, pero no se si el personal separa como se debe.
    Respecto a los abrazos y besos seran los de antes (mayores de 40), yo cada vez veo mas y bien bien jugosos.
    Cortesia no significa falsedad, simplemente mostrar deferencia, lo cual no necesita amistad o amor, simplemente atencion. Veo una mujer embarazada y le cedo el sitio por cortesia; falsedad? no se donde, lo he hecho con buena intencion y corazon recto (lo que debo hacer), por que falsedad?
    Si es 礼 «propriety» Confucio saludaria, y podria entenderse dentro de lo que el considera un axioma: tratar a los demas como te gustaria que te trataran.
    El licor/alcohol no se lo sirve uno, te lo sirven.
    Las camas son grandes y se duerme juntos, estilo Kang, sin problemas.
    Los espacios comunes son mas bien guarretes y dilapidados; la comunidad de vecinos, si existe, es inutil.

    ~~~
    Enviado por kailing
    (Contacto Página)
    A la hora de comer sopa y pasta, cuanto mas ruido mejor (ademas es practico, pues enfria el caldo y absorbe las salpicaduras); se mastica con la boca abierta y se tiran los restos-cascaras por la mesa o incluso por el suelo, en plan bar-taberna, pero en el salon de casa.
    Si hace calor uno (ellos) se sube la camisa y ensenya la barriga; si hace mucho, se la quita.
    En algunas zonas, los hombres pueden caminar de la mano si son buenos amigos. Simplemente indica cercania o amistad.
    A la hora de mear la bragueta no se usa. Se desabotona el pantalon; alguno mea con el pantalon casi en las rodillas, la verdad es que es mas comodo.
    Se cena pronto y luego se recena y que si otro aperitivo…
    Blanco es el color de la muerte y el luto.

    ~~~
    Enviado por Anónimo
    (Contacto Página)
    Se limpian los dientes con las uñas.
    Los conejos son mascotas y los perros son comida.

    ~~~
    Enviado por Diego Iván
    (Contacto Página)
    Totalmente cierto, la chicas le escapan al sol. Usan paraguas, se ponen viceras, no quieren que se les oscurezca la piel. Lo mismo en Japón, también eso que se duchan/bañan antes de irse a dormir. Hay cosas que se me pasan, por que son parecidas en Japón, como lo de hacer ruido al comer ramen (sopa de fideos largos), masticar con la boca abierta. Incluso hablar con la boca llena.
    kailling es cierto que los chinos jovenes son mas propensos a mostrar afecto en publico, pero comparados con los latinoamericanos, los chinos son unos freezers.

    ~~~
    Enviado por Zjx
    (Contacto Página)
    -En pisos más o menos viejos, es normal que las lavadoras desagüen directamente en el suelo del cuarto de baño. También es normal que las lavadoras sean semiautomáticas (un tambor para lavar, otro para centrifugar… y mano humana para cambiar la ropa cuando procede).
    -El frigorífico es habitual que esté colocado en estancias que no son la cocina (sala de estar, pasillo…).
    -La gente evita el contacto físico al saludar pero, entre chicas, si al poco de conocerse hay entendimiento, es normal que se enganchen del brazo como si fueran primas de toda la vida.
    -A más brillantina y lentejuelas en la ropa, más alta y estirada la coleta y mayor altura en los tacones, más glamour (esto sólo en el sur, en Pekín no lo encontré).
    -Es normal que, si te cruzas con un compañero de trabajo, mire de forma natural tus bolsas de la compra para ver qué has comprado.

    ~~~
    Enviado por Zjx
    (Contacto Página)
    -En el supermercado, existen las… yo las llamo «fuwuyuanas de pasillo», encargadas de reponer productos, indicarte dónde están las cosas que no encuentras y, sobretodo, indicarte qué productos son los más recomendables (en el sur es una barbaridad, incluso ellas mismas te sacan las cosas del cesto de la compra para meter el que piensan que es mejor).
    -Cuando llega alguien a tu casa, o a tu oficina, lo primero que le preguntas es si quiere beber agua.
    -El protocolo de despedida es muchísimo más breve que en español. Dices «me marcho», y te largas, sin más preámbulos.

    ~~~
    Enviado por Manolo Repúblico Popular
    (Contacto Página)
    -Las casas no tienen sala de estar, como mucho un recibidor.

    -Cuando hay sala de estar, se coloca en ella la lavadora y el refrigerador.

    -Dos hombres que caminan dados de la mano, del hombro, dándose carantoñas o abrazándose en público no son pareja: son buenos amigos (la homosexualidad es un vicio occidental introducido por potencias extranjeras para corromper la moralidad de la nación).

    -Los mapamundis tienen a China en el centro; América queda en el «extremo oriente» (los continentes quedan enteros, no como en los mapamundis gringos, donde E.U. está en el centro y Eurasia se parte en dos).

    -Los envoltorios de comida son a veces como una matrioshka (muñeca rusa) ad infinitum.

    -En algunos centro comerciales hay más empleados que clientes.

    -En Nochebuena, muchos jóvenes se ponen cuernos luminosos de demonio.

    -La gente lleva gafas sin lentes(esta moda comienza a contagiarse a otros países).

    -La gente es mucho más accesible y flexible. Y en algunos aspectos, menos prejuiciosa

    ~~~
    Enviado por ilsedeviaje.blogspot.com
    (Contacto Página)
    Que bueno este artículo; quiero agregar lo siguiente:
    -En las calles y en los parques se ven mujeres vestidas de novia tomándose fotos.
    -la mayoria de los Chinos son delgados y les causa curiosidad ver un gordo en la calle.
    -Los retretes están hundidos en el piso.
    -Barren las calles con escobas hechas de ramas.
    -En Shanghai he visto 2 muchachas comprar pepinos para comer como snacks. paseando tranquilamente por la calle,como si se tratase de comer helados,

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Muchas gracias otra vez por las aportaciones, yo sigo aumentando la lista inspirado en algunas que me mandéis…

    Prefiero, si es posible, que mandéis cosas que no solo afecten a los chinos, sino también a los extranjeros que vivimos en China. Cosas de la rutina de todos, no sólo de los chinos.

    ~~~
    Enviado por Sephiroth
    (Contacto Página)
    Muy interesante post. Pero las diferencias no son asi porque si, cada cual tiene su explicacion. Corrijanme si me equivoco:
    – En el banco hay que pedir número. (siempre hay demasiada gente haciendo cola, esto es lo logico)
    – El papel higiénico usado no se tira al retrete, sino a una papelera. (esto pasa con las construccoines viejas, en las construcciones nuevas ya no hay este problema, pero mucha gente ya esta acostumbrada a usar el cesto. Pero eso si, no hay bides.
    – Las farmacias no piden receta y tienen casi estructura de supermercado. (todos los hospitales venden medicamentos, por lo tanto las recetas no te lo dan)
    – La luz se paga por adelantado. (Esto generalmente pasa en los dormitorios de los colegios y en hospedajes, por lo menos en Shanghai es asi)
    – No se cierra al mediodía, ni el sábado, ni el domingo (para que cerrar los fines de semanas si es cuando mejor se trabaja)

    ~~~
    Enviado por Sephiroth
    (Contacto Página)
    – Correos te lleva el paquete a casa, no hay que ir a buscarlo(Hay un servicio economico en la que hay que ir a buscarlo, ya casi nadie lo usa)
    – Las cocinas no tienen horno (aqui nadie lo sabe usar, con microonda basta)- Las chicas usan paraguas cuando hace sol (aqui se relaciona belleza a la piel blanca, relacionan a trabajador agricola a las personas con piel bronceada)

    ~~~
    Enviado por Blanca
    (Contacto Página)
    Interesantísimo. Fíjate que yo lo de los enchufes planos no lo sabía y me he enterado hace diez días.
    Solo un apunte. En la Caja de Ahorros de mi comunidad también hay que coger número para que te atiendan, lo cual es bastante útil… entras, coges el número, te vas a Mercadona, a la farmacia y vuelves a tiempo a la Caja sin perder media mañana.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    es que no hay nada peor que esperar en el banco, y sólo tienen folletos que hablan de 3% TAE para leer…

    ~~~
    Enviado por Adolfo
    (Contacto Página)
    Y una duda respecto a las bodas, me han invitado a una boda china en madrid y estoy con la cosa de , que prefieren ellos, regalos o dinero???

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    He preguntado aquí a los chinos de la oficina y dicen que dinero…

    ~~~
    Enviado por Paloma
    (Contacto Página)
    aprovecho para felicitarte de nuevo, tu bog es maravilloso.
    se me ocurre anadir:
    -la cerveza se bebe fria en verano pero no en inviero (a veces es dificil encontrarla en los restaurantes en invierno)
    -se bebe agua caliente
    -en los autobuses hay gente que canta las paradas y vende los billetes, ademas de que anima y hasta obliga a ceder los asientos a mayores y ninos y embarazadas
    -en las piscinas publicas no es obligatorio ducharse antes de entrar
    -no hay persianas en las ventanas de las habitaciones

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    importante lo de las persianas… ¡lo añado!

    ~~~
    Enviado por Clara
    (Contacto Página)
    Tan solo añadir:
    – A los niños hay que llevarlos superabrigados por la calle, si no las personas mayores te lo recriminarán levantando su dedo índice (esto me pasó en Guangdong). También es raro ver a bebes en carritos, de hecho es raro ver bebes por las calles, yo creo que no los sacan mucho a pasear.
    – En las largas calles comerciales los tenderos de los establecimientos llaman la atención de los viandantes en la puerta del local haciendo palmas y gritando sus mercancías.
    – La comida se empieza por el té.
    – En los restaurantes no podrás usar cubiertos occidentales si no los pides al camarero.
    – En algunos restaurantes te muestran los animalitos que te puedes comer antes de entrar al comedor.
    – Los niños pequeños no llevan pañales sino que sus pantaloncitos tienen una abertura trasera y van todo el día enseñando el culete.
    – En las bodas no es obligatorio arreglarse demasiado. Yo he llegado a ver gente con chándal…
    – En las peluquerías dan unos masajes en la cabeza de impresión.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    ¡gracias por las aportaciones! La lista nunca se termina…

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.