Un queso y un jamón

 

La semana pasada escribí un post que ya hace tiempo que tocaba, sobre la búsqueda de empleo para extranjeiros en China. Si tardé en hacerlo fue porque quería darle un toque Broadway o Disney, es decir, que al final de la entrada mi plan era ponerme a entonar una canción sobre el tema, así, como si fuera lo más normal del mundo.

Sí, lo sé, al final no lo hice, pero lo haré hoy con una semana de retraso. No me voy a quedar con las ganas de dedicar una canción a todos aquéllos que vengáis a China por cuestiones de trabajo o economía. A vosotros os brindo un vídeo-clip que elaboré ayer, domingo, aprovechando el espléndido día que teníamos en Pekín y que yo no estaba demasiado afónico.

La música es un homenaje al gran Nino Bravo, y a una de sus canciones más famosas, que yo diría que va precisamente dedicada a la emigración, o por lo menos a los que dejan el hogar durante un largo tiempo.

¡Va por todos vusotros!

Espero que os haya parecido bien, o, por lo menos, que no os haya parecido excesivamente mal. El vídeo es un poco publirreportaje de la capital china, pero bueno, se puede tomar como un homenaje al vídeo original de Nino Bravo, que era un anuncio largo de turismo a Mallorca.

Si no os gusta la música de Chinochano (por ahora sólo tengo dos temas, Pongamos que hablo de Pekín y el de hoy) siempre podéis escuchar a Chino y Nacho, que por lo menos se me parecen en el nombre…

Os dejo también unas fotos del making of del vídeo-clip, o lo que es lo mismo, imágenes que tomé no sólo en clip de vídeo, sino también en instantánea durante el largo paseo dominguero. Es ligero equipaje, para tan largo viajeeeeeeeee…


ACTUALIZACIÓN (22/5/2012): A petición de una comentarista, pongo la letra de la versión:

Dejaré Tudela por ti

dejaré las tapas y me iré

lejos de aquí

***

Cruzaré llorando el Ural

y con tus recuerdos partiré

hacia Pekín

***

En China viviré

pensando en tus olivas

de noche el karaoke me acompañará

***

Será como mi abuelo

el que se fue a Argentina

me voy pero te juro que en verano volveré

***

Al partir un queso y un jamón,

un botijo, longaniza y un adiós

es ligero equipaje

para tan largo viaje,

las penas pesan en cada hutong

***

Más allá del hai habrá un difang

donde el taiyang cada mañana brille duo

forjarán mi destino las shitou del camino,

lo que nos es qinaide siempre queda hou

***

Buscaré un hogar en Pekín

entre Sanlitun y Chaoyang Park

lejos de aquí

***

Con mi inglés y con mi CV

lograre encontrar la profesión

lejos de aquí

***

En China viviré

pensando en tus olivas

de noche el karaoke me acompañará

***

Será como mi abuelo

el que se fue a Alemania

me voy pero te juro que en verano volveré

***

Al partir un queso y un jamón,

un botijo, longaniza y un adiós

es ligero equipaje

para tan largo viaje,

las penas pesan en cada hutong (BIS)

1 Comment

  1. Enviado por Javier
    (Contacto Página)
    Para estar dibujando hasta las tantas de la noche, es un buen video para irme a dormir, me he reído mucho!

    ~~~
    Enviado por Paco
    (Contacto Página)
    非常好! Me ha encantado, muy buenas las imágenes y la letra. Te importa que lo utilice en alguna clase de español? A los alumnos les haría bastante gracia.

    ~~~
    Enviado por Chinochano
    (Contacto Página)
    ¡En absoluto! Pero a cambio que cada uno me dé un voto para el BOBs jaja

    ~~~
    Enviado por javier
    (Contacto Página)
    Eres un crack, que lo sepas.

    ~~~
    Enviado por MarioR
    (Contacto Página)
    ¿Dónde está el botón de me gusta?

    ~~~
    Enviado por Ander
    (Contacto Página)
    «Al partir un queso y un jamón, un botijo, longaniza y un adiós…». Sublime, excelso, brillante.

    ~~~
    Enviado por Rafael
    (Contacto Página)
    Muy bueno Chano, ¿el cantante es Chinochano? pues debe ser que vas mucho al Karaoke en Beijing..De todas formas mi voto en los BOBs es para ti..Chinochano: One point. Un saludo desde Valencia.

    ~~~
    Enviado por FJ
    (Contacto Página)
    ¡Mola el publirreportaje, mooooooooolaaaaaa!

    Como no sé chino, me pierdo algunas cosas, pero en general me ha parecido simplemente espectacular. 🙂

    Me ha impactado también el acompañamiento musical, casi de la era del Casiotone…

    Muchas gracias, ChCh.

    Un saludo,

    . . . Francisco Javier

    ~~~
    Enviado por Bel
    (Contacto Página)
    Muy gracioso, y muy cierto!! Estamos esperando ya el veranito para volver (y al regresar a Pekín traernos el queso y el jamón, claro) 🙂

    ~~~
    Enviado por Alejandro
    (Contacto Página)
    Eres tremendo! increíble. No hay palabras para la letraza que te has montado y encima con el temazo de uno d mis paisanos preferidos.
    Por cierto, Once es muy mono!!! (bueno, muy mono no porque no es un mono…)

    ~~~
    Enviado por Juanjo Caudet
    (Contacto Página)
    También te votaremos si te apuntas a Eurovisión.Y ha sido una sorpresa ver como “guest star”,(estrella invitada) a Once.

    ~~~
    Enviado por Daniel
    (Contacto Página)
    ¡Qué grande! Desde luego, estás hecho un artista 🙂

    ~~~
    Enviado por Inconexo
    (Contacto Página)
    Ya te he votado, pero me temo que ni con una clase entera pillamos al Chigüire ése como se llame.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Gracias a todos por vuestros parabienes, y sí, soy muy de ir a karaoke, aunque tampoco es que vaya tanto, una o dos veces al año. Cuando se tercia…

    Bel: sí, bueno está la modalidad ir en verano y la modalidad navideña, pero puse la primera que me entraba mejor en la letra. En todo caso es ley del expatriado ir al menos una vez al año…

    Inconexo: bueno, de momento he ascendido momentáneamente a la segunda posición… ¡por soñar que no quede!

    Me alegro también de que os haya gustado el cameo de Once, ya sabéis que no pierdo ocasión para sacarla.

    Por cierto, al repasar la canción me he dado cuenta de que hay un plano que se repite, ¿os habéis percatado alguno de cuál es? Si es que después de 300 planos uno acaba agotado…

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    A ver si en verano la comunidad española, en una juerga en Sanlitun se pone a cantar la canción de viva voz… ¡quedaría tan bonito!

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Pues con tu permiso,si me lo concedes,lo subo a youku y lo comparto con los contactos españoles y estudiantes de español que tengo en China ;).

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    No sólo te concedo el permiso sino que te agradezco que lo hagas… Yo es que no sé muy bien cómo va eso del Youku…

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Pues a pesar que es un video que en formato flv ocupa apenas 20 mb,todavia desde que lei tu mensaje lo ando subiendo,aunque ya queda muy poco.No se si es fallo de mi ordenador o que la red anda realmente mal para bajar o subir algo desde China de forma directa.

    El funcionamiento de Youku(y Tudou y 56.com) es muy similar a youtube y otras paginas de videos.quizas youku tiene un diseño algo mas peculiar pero yo me cree sendas cuentas hace 2 años cuando no tenia ni la pajolera idea de los simbolos chinos y me parecian casi todos iguales,gracias al traductor de Google y la intuicion xD.Y a base de prueba y error cuando habia algo desconocido.Al final te acabas acostumbrado,aunque en el caso de Youku al parecer tienden a censurar mas los videos,recortando muchos minutos,escenas,o directamente prohibiendo el video,antes de la aprobacion,o despues.Asi que espero que me aprueben el video y pueda pasar el enlace.De todas formas,este es mi canal:

    http://i.youku.com/u/UMjYxNzQ1NDgw

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    como me censuren el vídeo lo cuento en el blog, aviso… tendría bemoles la cosa. Ya lo veo en tu canal, ¡muchas gracias nuevamente!

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Bueno,estar…está…pero con solo 14 segundos xD.No se si ha sido fallo de la pagina o si ha sido censurado deliberadamente,asi que lo he subido a Tudou,que ha tardado menos de media hora y ya esta listo,por ahora…:
    http://www.tudou.com/programs/view/apN_XuEIr0Q/

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    oye pues fenomenal… voy a ver si lo añado al post para aquellos que no tengan VPN… gracias por enésima vez!

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Bueno Aves pues ya está colgado… y de los 300 planos que tiene el vídeo, Tudou ha elegido automáticamente uno de los dos de Once… ¡Grande Tudou!

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    y como Once es una cagona el captcha que he tenido que poner ha sido KKKKS

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Yo cuando lo puse en el renren me salia de imagen preliminar los muñecos de las olimpiadas.No me ha importado subir ese video,y tampoco me importaria subir algunos mas si tienes problemas para hacerlo ;).De todas formas,la velocidad de subida es muy lenta desde España,supongo que en China sera rapida,y si me acuerdo bien,es mas facil crearse una cuenta en Tudou que en Youku a la hora de registrarte.

    Y gracias por tu comentario jeje.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    oye pues si quieres subir también el de Pongamos que hablo de Pekín… o bueno un día lo intento yo, lo que pasa es que soy mucho de usar sólo un buscador, una web de vídeos, un reader, un…

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Ok,voy a intentarlo.Una vez subi una peli entera y me permitieron solo los primeros 3 minutos xD.Y en cambio,ves cualquier tipo de peli entera en estas paginas,no lo entiendo…y menos aun la censura.

    ~~~
    Enviado por Aves
    (Contacto Página)
    Vale,aqui tienes el enlace ;).No se si esta bien porque no me carga bien la pagina y menos aun el video,pero creo que esta entero.
    http://www.tudou.com/programs/view/ofEpR6Tyyss/

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Gracias! La pongo en el post relacionado… Así da gusto!

    ~~~
    Enviado por Jorge
    (Contacto Página)
    Joer, que recuerdo, del making off, tengo casi todas las fotos, en mi luna de miel en Beijing… nostalgia…

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    sí, menudo día más majo que salió, a ver si en el del vídeo en la Gran Muralla pasa lo mismo…

    ~~~
    Enviado por Pily
    (Contacto Página)
    Como voy leyendo los posts con retraso, hasta hoy no he visto éste (aunque el otro día al entrar en el blog, ya ví el de La Gran Muralla).
    Otra vez te digo que genial; y la letra muy propia para cuando se vuelve de España al país de residencia (incluso cuando se va de vacaciones al extranjero).
    Se nota, para bién, que practicas mucho en el karaoke ;), al menos sirve para que nos deleites con buenos vídeos.
    Igual que de vez en cuando está el Consultorio ChinoChano, también podías hacer un vídeo para que podamos disfrutar de tu maravilloso ingenio.

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    pues sí, y como digo en el otro post, establecer una categoría de “karaokes”… pero bueno, lo iremos viendo.

    ~~~
    Enviado por Aioma
    (Contacto Página)
    ¡Pero que grande eres chinochano! Esta canción y la de Pongamos que hablo de Pekín tienen que ser incluidas como clásicos en los karaokes.

    Pásate la letra por favor que no puedo esperar para cantarla con mis amigos en Sanlitun.

    ¡Enhorabuena por el BOBs!

    Un abrazo

    ~~~
    Enviado por ChinoChano
    (Contacto Página)
    Alla va:

    Dejaré Tudela por ti
    dejaré las tapas y me iré
    lejos de aquí

    Cruzaré llorando el Ural
    y con tus recuerdos partiré
    hacia Pekín

    En China viviré
    pensando en tus olivas
    de noche el karaoke me acompañará

    Será como mi abuelo
    el que se fue a Argentina
    me voy pero te juro que en verano volveré

    Al partir un queso y un jamón,
    un botijo, longaniza y un adiós
    es ligero equipaje
    para tan largo viaje,
    las penas pesan en cada hutong

    Más allá del hai habrá un difang
    donde el taiyang cada mañana brille duo
    forjaran mi destino las shitou del camino,
    lo que nos es qinaide siempre queda hou

    Buscaré un hogar en Pekín
    entre Sanlitun y Chaoyang Park
    lejos de aquí

    Con mi ingles y con mi CV
    lograre encontrar la profesión
    lejos de aquí

    En China viviré
    pensando en tus olivas
    de noche el karaoke me acompañará

    Será como mi abuelo
    el que se fue a Alemania
    me voy pero te juro que en verano volveré

    Al partir un queso y un jamón…

Deja un comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.